21/11/21

[Twisted Wonderland] Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ Episodio 1-6

EPISODIO 1-6 Tenemos algo que contaros

Scary monsters! ~ Noche de Halloween interminable ~

[Despacho del director]

ACE: Eh, esperad un momento… Entonces, a este paso…

ACE: ¡¿Halloween no acabará nunca jamás?!

*cuchicheos*

TREIN: ¡Chicos, silencio!

CROWLEY: En cualquier caso, tenemos que investigar lo que está pasando.

CROWLEY: Los líderes quedaos aquí. A partir de ahora tendremos una reunión de emergencia sobre las medidas a tomar.

CROWLEY: Los demás resguardaos en el lugar más seguro de la escuela… la Cámara del Espejo.

CROWLEY: Los sublíderes guiad al resto de los estudiantes, por favor.

CROWLEY: Profesores, id a comprobar si queda algún estudiante en los 7 dormitorios.

VARGAS, TREIN, CREWEL: Entendido.

ACE: Esto…

CROWLEY: ¿Sí, qué pasa, Trappola?

ACE: ¿Puedo… ocuparme de otro asunto un momento?

RIDDLE: ¿Ace? ¿Pero qué dices en medio de una emergencia así?

ACE: Es que estoy un poquito preocupado por Yuu y Grim de Ramshackle…

SEBEK: No temas, débil humano, ¡yo te escortaré!

ACE: ¿Qué? Ni siquiera necesito que me acompañes.

SEBEK: ¡¿Cómo?! ¡Tú, encima que soy tan amable…!

TREY: Va Ace, no seas borde. Sebek también estará preocupado por Yuu.

CROWLEY: Vaya, yo también, estaba a punto de pedir a alguien que fuese a comprobar Ramshackle.

CROWLEY: Así que os lo pido a vosotros, Trappola y Sebek. Pero como me preocupa que vayáis solos los de 1º…

CROWLEY: Clover, acompaña a estos dos, por favor.

TREY: Sí, entendido.

RIDDLE: Vosotros tres, id con cuidado.

ACE: ¡Lo sé!

ROOK: Director, ¿podría quedarme y participar en la reunión?

ROOK: Nosotros… tenemos algo que contarte.

CROWLEY: Entiendo. Escucharé todos los detalles.

JAMIL: Rook senpai, te lo dejo a ti.

ROOK: Vale. Jamil, ve acompañando a los demás a la Cámara del Espejo.

JAMIL: Sí. Vamos, chicos.

SILVER: …

LEONA: … bueno, ¿qué es eso que quieres contarnos? Parece algo que no puedes decir delante de todos.

ROOK: Es como si me leyeses la mente eh, Roi du Lion.

ROOK: … al parecer “tú” también tienes algo que decir. Vamos, no te escondas y sal.

RIDDLE: ¿Eh? ¿Alguien escondido…?

*pasos*

SILVER: … mira que pensaba que había ocultado por completo mi presencia… Mi entrenamiento todavía no es suficiente.

RIDDLE: ¿Silver, qué estás haciendo aquí?

SILVER: Perdonad. Sé que normalmente espiar es imperdonable, pero tenía demasiada curiosidad…

CROWLEY: Parece que tú también sabes algo. Nos lo contarás, ¿verdad?

SILVER: … vale.

CROWLEY: Pues sin más dilación, escuchemos lo que nos cuenta Hunt.

ROOK: Lo cierto es que… tanto Jamil como yo pensamos que hay algo extraño en todo esto.

ROOK: La cosa sería… que “no había nada extraño”.

CROWLEY: ¿Es extraño que no haya nada extraño…? ¿Eso qué quiere decir?

ROOK: Jamil y yo estamos orgullosos de estar más alerta que los demás.

ROOK: Sin embargo, a pesar de que somos los que prestamos más atención, no nos dimos cuenta del incidente cuando desaparecieron de la sala de líderes de dormitorio.

ROOK: Eso es lo raro. No logro entenderlo.

LEONA: Pues sí que tienes confianza en ello. Pero no parece ninguna tontería.

LEONA: Según Ruggie, su compañero de habitación desapareció sin hacer ningún ruido. Parece que los otros igual.

LEONA: Por mucho que estuviesen durmiendo…

LEONA: Me parece raro que ningún estudiante se enterase del incidente mientras hacían daño a sus compañeros de habitación.

RIDDLE: En Heartslabyul igual.

CROWLEY: Ya veo… ¿tú también lo crees, Silver?

SILVER: Yo al contrario.

SILVER: … lo oí.

CROWLEY: ¿Lo oíste? ¡¿Pero el qué…?!

SILVER: A Lilia senpai… gritando.

¡?

SILVER: Mientras estaba durmiendo en mi cama…


Siguiente capítulo → EPISODIO 1-7 ¡Que alguien me ayude…!


˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos⚠

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。


Hasta aquí el sexto capítulo de Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~, la segunda parte del evento de Halloween de Twisted Wonderland. Quería incluir hasta este episodio en el primer vídeo que suba pero como me lleva tanto tiempo poner los subtítulos creo que primero me voy a centrar en el blog (además así sigo enterándome yo del evento, que voy leyéndolo según traduzco)! Igual abandono la idea de subir vídeos a youtube porque viendo lo que tardo y que ya hay traducciones de otra gente, ¿merecerá la pena? (╥﹏╥) 

¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!

 

Saluditos,

Ku


No hay comentarios:

Publicar un comentario