22/11/21

[Twisted Wonderland] Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ Episodio 1-10

EPISODIO 1-10 Me preocupa su futuro…

Scary Monsters! ~Noche de Halloween interminable~

[Cámara del Espejo]

FLOYD: Venga, vamos a probar.

RUGGIE: ¡Uaah, para para, Floyd!

RIDDLE: ¡¿Qué pasaría con los que han sido absorbidos por el espejo si hicieses eso?!

FLOYD: ¿Quién sabe? Con un poco de suerte vuelven.

JAMIL: ¡¡No puedes apostar a la suerte la vida de 600 personas!!

LEONA: De verdad que no entiendo a este tío. Yo mejor no me meto…

CROWLEY: Aay, qué susto… ¡Ejem!

CROWLEY: La magia que rodea esta escuela podría desaparecer si alguien rompiese el espejo.

CROWLEY: No obstante, no bastará con que los que han sido absorbidos estén bien.

CROWLEY: Cabe la posibilidad de que no vuelvan nunca… ¡¡Así que que nadie rompa mi preciado espejo!!

CROWLEY: Parece que de alguna forma el espejo está conectado con otra dimensión. Si ese es el caso…

CROWLEY: Sólo hay una solución segura para esta situación.

CROWLEY: Nosotros también entraremos en el espejo, sin negar la causa de este incidente.

CROWLEY: Vamos, chicos…

CROWLEY: ¡Juntemos fuerzas para recuperar a los desaparecidos y el mañana!

TODOS: …

CROWLEY: … Era broma. Vale vale, lo entiendo. Seguro que me decís que no, ¿verdad?

CROWLEY: ¡Bueno, vale! ¡Otra vez como siempre! Haga lo que haga nunca tenéis ganas de nada…

TODOS: ¡¡¡¡VAMOS!!!!

CROWLEY: ¡¿EEH?!

ROOK: ¿Qué pasa, director, a qué viene esa cara?

CROWLEY: ¡¿Qué os pasa a vosotros?! Pensé que ibais a decir “Vaya rollo” o “Lo que tú digas” como siempre…

SILVER: ¡Ni hablar!

SILVER: El señor Malleus, Lilia… y mis compañeros son lo más importante. ¡Está decidido! Voy a rescatarlos.

JAMIL: Nosotros también queremos volver a la normalidad.

RIDDLE: Eso. No puedo perdonar a nadie que se salte las normas de la escuela.

LEONA: No aguantaría que el culpable se saliese con la suya.

ROOK: ¡Sí que os motiváis todos por vuestros queridos compañeros!

CROWLEY: ¡Ch- Chicos…!

CROWLEY: ¡Uh… Uugh…! Es la primera vez que derramo unas lágrimas tan calentitas… Sniff…

RUGGIE: Es más, se te olvida algo importante.

CROWLEY: ¿Eh? ¿Algo importante?

RUGGIE: Si Halloween no se acaba…

RUGGIE: ¡¡No habrá vacaciones de invierno!!

CROWLEY: ………

CROWLEY: ¡¿QUÉ?!

FLOYD: Mira que Halloween me gusta mucho, pero pasarse así toda la vida sería un rollo.

RUGGIE: ¡Las vacaciones y Año Nuevo son buenos momentos para ganar dinerillo! Tenemos que volver a la normalidad.

CROWLEY: Ah, ya veo… Os preocupáis más de vuestras vacaciones que de los compañeros. Me siento tonto por haberme emocionado.

RIDDLE: Venga. Ya que estamos decididos, dejemos de perder el tiempo.

RIDDLE: ¡Normas de la Reina de Corazones, Artículo nº53 – “Recuperarás todo lo robado”!

RIDDLE: ¡¡Vamos!! ¡Tengo que recuperar mis Soldados Naipe de inmediato!

FLOYD: Jo, carpín, no vale. Yo quería ir primero.

SILVER: ¡Oye, vosotros dos, esperad!

*destellos*

ROOK: Oh là là! Han salido disparados al espejo sin tiempo a detenerlos.

FLOYD, RIDDLE: ¡¡¡¡UAAAH!!!!

FLOYD: ¡¡¡Auuu!!!

ROOK: Oh là là! Hola de nuevo.

RIDDLE: Ay ay ay…

RIDDLE: ¡¿Por qué nos ha devuelto?! ¡¿No era que a los demás los absorbió?!

LEONA: Vosotros, parecéis una estampida de ñus. Leed bien la invitación.

(Texto de la invitación:

“~ Invitación ~

Esperad donde acordamos.

Disfrutemos todos juntos de una fiesta de Halloween con los estudiantes de Night Raven College”).

FLOYD: ¿Y qué? Sólo es una invitación.

LEONA: Mira debajo.

FLOYD: ¿Debajo?

(Texto de la invitación:

“~ Invitación ~

Esperad donde acordamos.

Disfrutemos todos juntos de una fiesta de Halloween con los estudiantes de Night Raven College.

*Es una fiesta con código de vestimenta

Los artículos preparados por los organizadores serán repartidos hasta fin de existencias”).

FLOYD: Qué letra más chiquitita.

RIDDLE: ¡Deberían poner en letra más grande algo tan importante!

LEONA: Argh… Me preocupa su futuro…

ROOK: ¡Son tan apasionados por sus compañeros! ¡Eso está très bien!

SILVER: ¿Pero cuál es el código de vestimenta?

SILVER: Los uniformes de Night Raven College ya son bastante formales y elegantes. ¿No son apropiados?

SILVER: Un atuendo apropiado para la fiesta… ¿Cuál podrá ser…?

  

Siguiente capítulo → EPISODIO 1-11 Entonces cerrad los ojos

 

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos⚠

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

Hasta aquí el décimo capítulo de Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~, la segunda parte del evento de Halloween de Twisted Wonderland.

La letra pequeña... ¡la letra pequeña!

¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!

 

Saluditos,

Ku

No hay comentarios:

Publicar un comentario