14/11/21

[Twisted Wonderland] Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ Episodio 1-1

 EPISODIO 1-1 ¡Chicos, dulces sueños!

Scary monsters! ~Noche de Halloween interminable~

[Calle principal]

Bien entrada la noche de Halloween…

*bullicio*

CHICO: Sí que ha sido divertida la fiesta de Halloween.

CHICA: ¡Gracias, gente del Night Raven College!

VIL: Lo mismo digo, muchas gracias por disfrutar de la fiesta de Halloween hasta el final.

JADE: Ya es tarde, así que volved a casa con cuidado.

CATER: ¡Chicos, dulces sueños! El año que viene no podéis faltar ♪

*sonido de puerta*

[Puerta principal]

… uf.

VIL: Con esto ya están todos… ¿no?

EPEL: ¡Sí! Todos los visitantes se han ido.

JACK: Damos por finalizada la fiesta de Halloween sin inconvenientes.

CROWLEY: Chicooooos, hoy os habéis esforzado de verdad.

CROWLEY: Al principio no estaba seguro de celebrar esta fiesta, ¡pero ha sido todo un éxito!

CROWLEY: ¡Es la primera vez que veo un Halloween tan animado, precioso y divertido!

Muchas gracias.

CROWLEY: Chicos, seguro que estáis cansados.

CROWLEY: Ya son las 10 de la noche. Ya podéis volver todos a los dormitorios y descansar por hoy.

¡Sí!

CROWLEY: ¡Lo de recoger las cosas de Halloween mejor para mañana antes de clase!

Ugh…

IDIA: Ya lo ha dicho. Como de costumbre, nos hace recoger tan temprano sin piedad.

VIL: Como siempre, con esto volvemos a la realidad.

CATER: Conque Halloween se ha acabado…

JADE: Con lo que nos costó prepararlo, ahora que se ha acabado todo se va a ver un poco triste.

YUU: Tener que recoger… / Tener que madrugar…

GRIM: Aaaargh. ¡Mañana otra vez toca el coñazo de las clases!

GRIM: Pues no me apetece recoger. Ojalá siempre fuese Halloween~

ACE: Primera vez que dices algo con sentido, Grim.

ACE: Sin el tostón de las clases podríamos hacer el tonto, comer cosas ricas y divertirnos todos los días.

RIDDLE: Oigo a alguien decir estupideces por aquí.

ACE: ¡Mierd-!

DEUCE: Es una pena para todos que Halloween haya acabado, pero no nos queda otra que esperar al año que viene.

DEUCE: Yo me doy por satisfecho. ¡Hoy voy a dormir como un tronco!

ACE: Pero si siempre duermes como un tronco.

ACE: … Aunque yo también estoy cansadísimo. Me dormiría ahora mismo.

DEUCE: Bueno, Yuu, Grim, buenas noches.

ACE: Si mañana acabáis pronto de recoger en Ramshackle, venid a ayudar a Heartslabyul.

YUU: Buenas noches / Hasta mañana

GRIM: Todos se han ido ya a sus dormitorios.

GRIM: Es una pena que Halloween se haya acabado así, aquí los mendas nos vamos pirando.

???: ¿Halloween? ¿Acabarse?

???: ¡… no quiero!

???: Es que, es que todavía…

Siguiente capítulo → EPISODIO 1-2 ¿Acaso estás medio dormido?

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos⚠

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

Aquí os dejo el primer capítulo de Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~, la segunda parte del evento de Halloween de Twisted Wonderland. ¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!

Saluditos,

Ku

No hay comentarios:

Publicar un comentario