21/11/21

[Twisted Wonderland] Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~ Episodio 1-8

EPISODIO 1-8 Esperad donde acordamos

Scary Monsters! ~Noche de Halloween interminable~

[Dormitorio de Ramshackle]

*pasos*

RIDDLE: ¡¡Trey, Sebek!!

TREY: ¡Riddle!

SEBEK: ¡Mierda, se ha escapado!

CROWLEY: ¿Escapado? ¿Quién?

SEBEK: ¡Una sombra extraña que merodeaba por Ramshackle!

ROOK: Una sombra extraña… Parece que podemos confirmar que se trata de un acto deliberado.

SEBEK: Un segundo más y la habría alcanzado, pero contraatacó con magia y… se me escapó.

RIDDLE: Conque también pueden usar magia.

ROOK: ¿Viste su cara?

SEBEK: Qué va. Iba encapuchade, así que no vi su cara.

ACE: ¡Aah, mierda! ¡Si hubiese avisado un poco antes a los líderes, igual le habríamos capturado!

TREY: Tranquilo, hiciste suficiente.

TREY: Pediste ayuda justo cuando te diste cuenta de que no podríais derrotarle entre 3, ¿no?

TREY: Huyó en cuanto detectó la presencia del director.

TREY: No se qué habría sido de Sebek y de mi si hubiésemos seguido luchando así.

CROWLEY: ¿Tenéis alguna prueba que nos lleve hasta le culpable?

TREY: Eche un vistazo a esto.

RIDDLE: ¿Una tarjeta? Tiene algo escrito.

(Texto de la tarjeta:

~ Invitación ~

Esperad donde acordamos.

Disfrutemos todos juntos de una fiesta de Halloween con los estudiantes de Night Raven College. )

SILVER: ¿Es una… invitación?

LEONA: ¿Dónde la has encontrado?

TREY: Estaba encajada en una rendija de la puerta de Ramshackle.

ACE: Mire, por mucha prisa que nos dimos…

ACE: Ni Yuu ni Grim estaban por ninguna parte…

ACE: Tampoco estaban los fantasmas de siempre, sólo había silencio y un ambiente turbio.

CROWLEY: ¡¿Yuu también ha desaparecido?!

CROWLEY: ¿Tiene como objetivo incluso esas ruinas… quiero decir, viejo caserón?

CROWLEY: Mira que pensé que nadie lo atacaría porque por fuera no parece que viva nadie allí… ¡Ah!

CROWLEY: Ahora que lo pienso, Diasomnia hizo su exhibición de Halloween en Ramshackle…

CROWLEY: Pusieron una señal fuera que decía “Propiedad privada, prohibido el paso”, ¿verdad?

CROWLEY: ¿Se habrán llevado a Yuu y Grim por culpa de que sin querer indicamos que ahí vivía alguien?

RIDDLE: Que les hayan dejado una invitación a Yuu y Grim después de llevárselos… ¡ya basta de estupideces!

RIDDLE: ¡¡Parece que ese criminal quiere escaparse a toda costa!!

ACE: ¡Uf, parece que te van a estallar todas las venas! ¡Cálmate!

SEBEK: ¡¡Entiendo cómo te sientes, Riddle-senpai!!

SEBEK: No me vale con vengar al señor Malleus, lo que ponía en esa tarjeta sobre divertirse…

SEBEK: ¡¡¡ENCIMA SE ATREVEN A INSULTARNOS!!!

SEBEK: ¡¡Pienso pillar y decirle un par de cosas al que ha enviado esa odiosa invitación!!

LEONA: Ja, conque una invitación.

LEONA: Nos dejan encerrados en la escuela y luego nos mandan una invitación… Se están burlando bien de nosotros.

CROWLEY: ¿Y cuál será el dichoso “lugar acordado” para la fiesta de Halloween?

???: Detecto reacciones biológicas provenientes varios humanos. ¡Me aproximo!

ROOK: Anda, mira quién viene volando a una velocidad asombrosa.

ORTHO: ¡Director, chicos, conque aquí estabais!

CROWLEY: ¿Qué pasa, señorito Shroud? Deberías estar en la Cámara del Espejo.

ORTHO: ¡Hay un problema con la Cámara del Espejo!

CROWLEY: ¡¿Eh?!

ORTHO: ¡Chicos, dirigíos todos a la Cámara del Espejo! Yo voy a avisar al resto de profesores. ¡Nos vemos!

SILVER: ¡Espera! No sabemos si esa persona extraña sigue merodeando por ahí, ir solo es peligroso.

ROOK: Cierto. Trey y los demás, ¿por qué no vais con él a buscar a los profesores?

SEBEK, TREY, ACE: ¡Entendido!

CROWLEY: ¡Los demás, dirigíos a la Cámara del Espejo, deprisa!


Siguiente capítulo → EPISODIO 1-9 Para mí que se ha roto


˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos⚠

˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。

Hasta aquí el octavo capítulo de Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~, la segunda parte del evento de Halloween de Twisted Wonderland. Siento que este evento tiene mil kanjis raros más que el resto de historias ( ╥ω╥ ) Hay algunas frases que no entiendo aunque entienda todas las palabras por separado, pero bueno, espero que en general se entienda.

¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!

 

Saluditos,

Ku

No hay comentarios:

Publicar un comentario