EPISODIO 2-2 ¡¿Qué es eso que brilla?!
~ Scary Monsters! ~Noche de Halloween interminable~ ¡Aislamiento inmediato!
[La Otra Dimensión – Cementerio desolado]
RIDDLE: ¡Arde!FANTASMA: ¡Ayyyy! ¡Que me quemo! ¡¡Me va a calcinar hasta el alma~!!
FANTASMA: ¡Ayudaaaa!
RIDDLE: Jum, ¿ya huyes? ¡Perro ladrador poco mordedor!
RUGGIE: Nah, cuando atacas con todas tus fuerzas a la mayoría no le queda otra que huir con el rabo entre las patas.
RIDDLE: Pero ese fantasma... había dicho que nos llevaría con "esa persona"...
RUGGIE: Eso de darle órdenes a un fantasma para que nos lleve a una persona viva... ¿no te huele a chamusquina?
RIDDLE: Estaba a punto de capturarlo e interrogarlo... Típico de fantasmas, se esfuman cuando menos te lo esperas.
ORTHO: ...
RIDDLE: Ortho, ¿te pasa algo?
ORTHO: La niebla, la luna llena, las tumbas, el tiempo se para, y además fantasmas visibles...
ORTHO: Si busco esas palabras clave en mi base de datos, aparece un lugar en los resultados.
ORTHO: Quizás estemos en... ¡el mundo de los fantasmas!
RUGGIE, RIDDLE: ¡¿EL MUNDO DE LOS FANTASMAS?!
RUGGIE: Eso quiere decir que... ¡¿estamos en el más allá?! ¡¿Hemos cruzado al más allá estando vivos aún?!
RIDDLE: Ya veo... Entiendo que por eso no funciona el Espejo de la Observación.
RIDDLE: No esperaba que nos fuese imposible comunicarnos en el más allá sin importar qué artilugio mágico usemos.
RUGGIE: ¡¿Estás seguro?! ¡encima te veo muy calmado! Aaargh, qué chasco.
RUGGIE: Por mucho que haga esto por las vacaciones, no quería acabar metiéndome en problemas fuera de lo normal.
RUGGIE: Pero la esperanza es lo último que se pierde...
*brilli brilli*
RUGGIE: ¡¿QUÉ ES ESO QUE BRILLA?!
ORTHO: ¡Q-qué rápido! Ha salido volando en un abrir y cerrar de ojos.
RIDDLE: Me da la sensación de que ha sido más rápido que esquivando los ataques del fantasma de antes.
RUGGIE: ... Pues vaya, sólo era el reflejo de un espejo. Y yo que pensaba que era una moneda.
RIDDLE: Tú siempre igual... ¿Me enseñas lo que has cogido?
RIDDLE: Ah... No me extraña que lo confundieses con una moneda. Si no es ni del tamaño de la punta de mis dedos.
ORTHO: Me pregunto si se le habrá caído al fantasma de antes mientras huía.
RIDDLE: ¿Eh? Parece que se le ha caído algo más.
RIDDLE: Un trozo de papel... ¡No, esto es...!
Siguiente capítulo → PRÓXIMAMENTE
˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。
⚠ Por favor, no resubas mis traducciones sin permiso. Puedes usarlas si me das créditos⚠
˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。˚ ༘♡ ⋆。
Hasta aquí el segundo capítulo de la segunda parte de Scary Monsters! ~Endless Halloween Night~.
Hacía mucho que no traducía un capítulo de este evento y es más tedioso de lo que recordaba :( Y cuanto más tiempo lo dejo pasar, más kanjis se me olvidan...
¡Espero que os haya gustado y podéis sugerirme correcciones en los comentarios!
Saluditos,
Kurara
No hay comentarios:
Publicar un comentario